Održana tribina ISO Forum Croaticum: Nova organizacija norma za sustave upravljanja i prijevodi norma HRN EN ISO 9001 i ISO 9000 iz 2015.

Detalji

Kreirano Ponedjeljak, 23 Svibanj 2016 11:45

Hitovi: 2458

“Međunarodna organizacija za normizaciju ISO uvela je nova pravila za izradu i pisanje norma sustava upravljanja koja će omogućiti da sve norme budu uređene na isti način te ispunjavaju iste zahtjeve.

Time se uvodi jednostavniji okvir koji od organizacije zahtijeva da bude životna, provodi analize, a da se odluke donose na temelju procjene rizika”, istaknula je voditeljica Odjela za upravljanje kvalitetom HGK Nevenka Gašparac na 136. tribini ISO Forum Croaticum održanoj 18. svibnja u HGK na kojoj su predstavljene upute ISO-a za izradu i pisanje norma koje se bave sustavima upravljanja te novi prijevodi norma HRN EN ISO 9001:2015 i HRN EN ISO 9000:2015.

“Dva su tipa normi sustava upravljanja tipa A, normativni dokumenti koji sadrže zahtjeve te tipa B, koji sadrže smjernice. Svi normativni dokumenti moraju biti izrađeni na isti način, imati jedanaku strukturu dokumenta te upotrebljavati isto nazivlje kao i iste dijelove teksta, ako su zajednički”, kazao je tajnik hrvatskoga tehničkog odbora HZN/TO 574 Nenad Nikolić iz Hrvatskog zavoda za norme (HZN) te dodao kako norma sustava upravljanja obuhvaća područje primjene, upućivanje na druge norme, nazive i definicije, kontekst organizacije (što je novost), vodstvo, planiranje, podršku, radni proces, vrednovanje mjerljivih rezultata te poboljšavanje.

HZN ima 175 aktivnih tehničkih odobra s oko 1800 članova iz industrije, inženjerskih komora, znanstvenih i obrazovnih ustanova itd., te su ukupno objavili više od 31.806 normativnih dokumenata, većinom u izvorniku na engleskom jeziku, 296 prijevoda na hrvatski te 104 izvorna hrvatska normativna dokumenta. Ove je godine u hrvatski normizacijski sustav prihvaćeno 100 posto europskih normi. ISO inače ima više od 21.000 objavljenih normi, a Međunarodno elektrotehničko povjerenstvo – IEC ih ima 6800, istaknuo je Nikolić.

Predsjednica tehničkog odbora HZN/TO 574 Ana Devčić-Jeras i voditeljica Službe za integrirani sustav upravljanja u Nastavnom zavodu za javno zdravstvo “Andrija Štampar” osvrnula se na probleme s kojima su se susretali prilikom stručnog pregleda prijevoda. “Norma je jednostavna za korištenje, a njezin je pristup zasnovan na prepoznavanju rizika, što se uzima u obzir kod donošenja odluka. Rješavanjem uzroka problema trajno se poboljšava sustav poslovanja”, navela je Devčić-Jeras dodavši kako su se trudili da prevedena norma bude razumljiva.

Olga Štajdohar Pađen, stručnjak za sustave upravljanja i poslove nadzora kvalitete kod izgradnje elektroenergetskih objekata Instituta za elektroprivredu i energetiku rekla je kako je norme teško prevoditi, ali smatra da prevodeći nisu napravili kardinalnih grešaka. “U novoj je normi veći naglasak na kontekst organizacije, na vodstvu, nema preventivnih radnji, a dobili su procjenu rizika. Također više nema obveznih dokumentiranih procedura već postoje dokumentirane informacije”, rekla je Štajdohar Pađen.

Više podataka o održanoj tribini možete saznati na internetskoj stranici www.hgk.hr.


Izvor:HGK